Nos enfants, nous-mêmes
(Translation: Our Children, Ourselves)
Publication Language: French
Publisher: Hors D'Atteinte
Publication Date: 2024
Global Partners
Le Collectif Notre Corps, Nous-Mêmes
"Ourselves and Our Children" Project
In 2024, a new collective, related to Le Collectif Notre Corps, Nous-Mêmes, published a revised edition of "Nos enfants nous-mêmes," featuring original illustrations by Thi Doan.
Le Collectif NCNM originally adapted this book in 1980 from Ourselves and Our Children, and we are thrilled that they have updated this resource for the current day. The authors of the new edition are Lucie Beguin, Perrine Benoist, Violaine Dutrop, Anaïs Le Brun-Berry, Laetitia Latapy, Héloïse Simon and Goundo Diawara, with Fatimata Diagana. Work began on the book immediately after Le Collectif NCNM finished their new edition of Notre corps, nous-mêmes (2020). It spans from childbirth to adolescence, including topics from co-parenting to child abuse, providing a feminist guide with personal reflections as well as concrete tools drawn from many lived experiences.
A review in "les Modernes" notes that around 200 individuals contributed their stories to the book, testifying to a diverse range of experiences of parenting.
Réactualiser Nos enfants, nous-mêmes, c’est s’ancrer dans une histoire collective de luttes, placer au centre l’écoute de l’expérience, du ressenti et de la parole des femmes et des mères, cet « angle mort du féminisme », tout en incluant les pères et de nombreux types de parentalités. C’est aussi affirmer que la parentalité ne doit pas être considérée comme relevant exclusivement du domaine de l’intime, du privé, de l’insignifiant ; et inviter à s’en emparer pour construire l’avenir.
Excerpts of the 2024 edition of "Nos enfants, nous-mêmes" are available below as a gift to the Our Bodies Ourselves community from the publisher Hors D'Atteinte.
Excerpts from "Nos enfants, nous-mêmes"
