--- title: "Korea: Alternative Culture Publishing" date: 2023-12-11T18:00:00-05:00 author: OBOS Admin canonical_url: "https://ourbodiesourselves.org/global-projects/south-korea-alternative-culture-publishing" section: Global Projects --- [Donate](https://ourbodiesourselves.org/donate) [Global Translations & Adaptations](/global-projects)# Korea: Alternative Culture Publishing ![Korean 2005 cover](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAArCAIAAACW3x1gAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAADxklEQVRYhYWWW7LkNgxDD9ie2XWWk/XlNzdJC/kQSdHtuYnL5VL7ARIgSLX++O13w4J/4C/4gi/8J3zhL/tv/LbthdfL/uH1w/7p9dP+CRe+ICAkJEtLsUJLWmhJFkEd5tvjl4/OTf3Xt/E/6MbjYa8swJ53vgEJo4/v8+rPwP3Uj58uEpZv75gAjJ6f8ciuTu+aWSxhsTqGijNncX3QfGpkdzwvWLCEnbgLpGcqm7/AV4WVS+9+o67Yh7jFMmtfQUKAEG4l7Ky8N4OHCFVbjzuZb5GAJd4gLIm6egpuI90DKMHOTRcPe3NesOS3HRDyohns1eCN7JboUxyO9LVYWPCGgJdYbAYgG0WZcZA26Do+ewhy0k9VNwOvDONdgM4dXCTAWDK+PPSZMTwstEwGkDeDPnclClCaLvdmoCNIeybRx89yHq1SdPqAHOj8pN+dDLjH8Im6srFNOocQUYs+4gadbr3WLuBDn1v69iqUXYYm8U7p2MNJm0e2zTcMhhn8UA+UtU0SKlCMFDUmsvPgetbWHOukkczSMdK7ct8xdt/tR+3OzQaI9M80aMar8eCswezkd/czWup1dT8HKGYnH+eQRaYstMqsc1T0daaYQyIL5usuernF42YLWFNTM0zZ7GyN6VvLSmvN7h32L7PyDKaZb7/wdIu8p2mzauHnYZ9P2hHaYTwyq57r0xYKSoEb7uRyp94zswLu60HficsZ47oh3sp9XHSLfqA2tkisLZwSuu4E8/MZZhbnpljflEqaApUgmoERutpSn6nWolF8poJkCyTFR74tDgSSuUnUCnYwDQb1VMKBAgdIBITHDLeiI+0AO+ax4RZ3UBlzWMKhjKEJPdKf60uFmQkeV6Xbs4zaa0u7dAr8mpuPx5kSgblSYvv0z4doZZK9s4cbWgE7xquovMzUZ9SgsBguzq7ddwQn8Q3tF7xGjJfvWpVEnqC/kP7E2IXN8gYKE/qE3vHaWldD7EFxWuYeZm8gpbheg8GGft3L0CAXpcaRBT44Ce3yhie0WqJXFeBV6OH0S7poYFWkUZvqT0mOrATtohOjLFv6SByJyq0eyiRNZZ1EWCGXJgqV+t0QycCtR9v0UeczcHKoyQ4hK+CVVIhRhn3dXdJqX9kE90OPk5piIYZK99Noz4/TtsSx6ZiLH0NUewj7zAb5ZH1mA4S1/9a0GBfjn+sZRAf6MMjv5c1jsCkj3LLMfaJcNKQYTtUnl/QSHUNZ/P25jxL1fnx+/1j0UPr2PNuOpsjt70apPeDOgwezaWXu+c4ddR//Ap/0dKRqUF+kAAAAAElFTkSuQmCC) ## 우리 몸 우리 자신 (Translation: Our Bodies, Ourselves) **Publication Language:** Korean **Publication Date:** 2005 > “A monumental book on women's health!” - The Hankyoreh ## Our Bodies, Ourselves Project The South Korean adaptation of "Our Bodies, Ourselves" was published in 2005 by Alternative Culture Publishing, a group that grew out of the women’s movement in South Korea, and the Korean Sexual Violence Relief Center. The book received input and support from university students and local partners, including a feminist group called Women’s Voice in Haenam, which set up reading groups, and the Women’s Committee of Korean Teachers and Education Workers Union, which helped test content in their trainings. To address the needs and context of South Korean women, emphasis was placed on sexual and domestic violence, and ecological movements, to highlight the tremendous progress South Korean women have made on these issues. U.S. sections on the healthcare system and movement building were adapted for a South Korean audience, while topics such as homosexuality and abortion were retained for readers interested in related U.S. laws and activism. Local resources, including books, films and websites, are included in every chapter. ## Community Action & Activism ![South Korea](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAvCAIAAAANTl92AAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAF30lEQVRYhXVX25LluA0DSHq6e/7/l1KV1/xNpkUSeaBku3c3Lh0dXwGCpCSK//7XfyS1uqpW5p/1/b2+/7u+/3z/+bO+v3Nlre4GFMYr4vPX9fnx8fvz8/fX5++vr6+vr6/Pr6+vz4+Pz4/Pj1+/fl3XFVcYDAAAAwQAgnb3fw+9+nlXmuvzRP/wuZ03nsd640DSYT+o0nNzs+igSNpXh2B/83BsJcL96g36Pnr/3tev461Aj1030sH/Cd1S9+7V3erevXruPa8eH4TUW9oD/r7oY5EkbKQ+wOpWV794untrM5EE4kAOf+Ppb76WGlA32tBt1bXb/Hf1/A5Xd9MapIHRKgg3wZH5XI6ZkEB0s3sQ68DXXHRtKu+ubnYDhFmoW0CPB3u7+DZctyfUILpQxqzKyqqqmr/MI2gorazYAAU8CrrrWF3q6reIeUSQykK0VUVWnrYJo/ZhZmgDaNIoUPcB6rrVqF8RVYEgZESmZaysyPuozKyM8k3gYAGQLLpzXNQnI6Tdq6un72oVoZSR8rKVHrlWxVXXqnXlNWq83MppBRKATNFdh2DDaaOfqJyoApKKlCfTLdNXxsp15bVqRV6Z6R5uZZYcgt4E44xt6Y34alldmCEDGeFukX6tWNcajsyVGe7p7kwDTIKZojpxQtmd09SlrabUk4opNZtQG7Gckb4yYq0Va8WKuCLTIz2dtK1Aiq4EcATUifNx/SvrW0VCMFLmjOXf4ZGx8lq5rlwrwzPcnObkKPAd5JMtpZ8ch2aUlSDJCLlxucWKFSuvtXKtzMmqQ0ABJkV37rlixzP7hb5bVVdWl9CSAW1GX37Fd+a11rqutXJFXpHpHpZJGgSZR42L+iZ4G/5qh6CbQLsx3daKFWtda628YmWslZd7mhlpuBVA2EGufrzx0/zhaBWNRC/S3SPXyu/MX5nrGXCeZk4mAJlHV85c3HcYujSJ1D8TqbJVaEBtZC2vWJWZa+V10DPd082NBtF9xsHMny116Z56Z/7p3kPv+A0UoTJmeebKXFkzIWVmVmVVZoVZApBODPS4qLrqDfqcVEkFqKGmtVdnVlYPbuaeXb3asmgAJewY6Blrb8/MRF3oxlm+9kLP7JpJOquqc0/VVdl7viuSEKKrjoJZDn6gQ40W1MOBbkAg1I1q7VZdkwuvRcGqSAmhrhPkE+hnBX9ziBKn7GixhdZWVq0+E0H1neKsUXAIDmzdVQK679pi0E2QYACFzdeC9PLhGTnWZAOI7p4qqJ8FeKBn4RRaFCiYCFGAgSaYyCaFrUZb011sqLaLepdBM5i3EKmP7QABE4U5pcEc5qDfTMJw7MV8ONgi9qL/o5DYrh8CbPNBgYQBcFjAD4cZMI06sVGrJWs14uBjm/2qz8b1OOjArqWM5vSgO91hBjNw7OBTEjbaBMVUeQLQ2y06leo0ggQNNksIQacFIxhBD1rAHGbgCT4eDiHQuEvHuw7W7R/Q3h6CjHTzsEF3pzvNJh4ggZ0JJ/1iV8I/i9JHAUDQSNJAzbmbXxaXRViEeZgHzXhEDAcEiFAcfKCll2cGmtr+EUmChNNiQ19D43Q3d84icHOAo+CG088dAsTNgWO+0UCnh/ll1+WPAuesky+Ond+Ke6eC905nwjvm0wSRMHBQwiM84u0l+l7pQfIogGZ/QECYhNRfdmnzMkgS2OgT4ad50N3Mzewo4P0lEBAAYkNPeIg9foXtItgMYJoP7ohwdwu3HQMnpySaFfkQHKATh3v3R2KrNdFIh/nkzO16i3jQfyrAVKd/V4BtPiHtdybKZjtb3G0MP7abublNKUEjYeRxkeJIOXvWR8NGB0EYMQa6PaDmNslzIkzjqRp5PrdnU6yDt0XcNDbjy8YJcxw155Iv/3CSYj6OjfWg63V+Eo7kfP+muftjO89g3AHgreBxEd5pegfgHm6k2emPQ+6TGQQ7627j7nTiD6b7Jo8A3gPisdbOox3Ug34H4FbAFy5v5/zleAy7n/Jk5D98su/8D20po1AYunTMAAAAAElFTkSuQmCC)need cutline Alternative Culture is a Korean feminist network that promotes feminist consciousness through publications, cultural activities and lectures. Established in 1984, the organization is dedicated to creating “an equal and open (Korean) society where women and men have true companionships, and children grow up with freedom, through planting a seed of an alternative culture.” In 1987, Alternative Culture founded Alternative Culture Publishing, to promote and sell its annual journal, “Equal Parent, Liberal Children.” Issues addressed in the journal have helped highlight and encourage public discussion on love and sex in Korean society. > “A book to comprehend the wisdom and the information a woman must know to enjoy her good health.” —Younhap News ![Seunghee Ryoo South Korea](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAIAAAD8GO2jAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAEp0lEQVRIiVVW265kNxFdN+8+3TPJJAKCeMgHIOXPeUXiI/gBHpCQEEIiAoIGJsnMabt4sL27x7L6srVdq2rVKlfxd3/4/ajR7/ePHz/+9OOPH/733/fv//PDD//+1z//8f33f/vr3//45z+94icAgIHf4rvffPfrX377i69/9eW7r794+8Xt9ubycj2OSxLLpEigUEBVoUoAABSeFwkQJCgE3o8Freefnymg1h8+fREAqVpwjwPLOinp8A2XbejAG0InAAp1Wt7HeXpGkgJVtWJ5DoOkqaZcfPvmup9e8FYwxCILPA9WoaZbIMDpHSlSYlDnAqoICDQZqSnXdvvqBT/f8P5nvH3BTW8aLfAR9GeOLfdJkoukjDGW+SpsckxFPtKu7fbl9U199eHdJ+SCm79ssEFN3k/XVhAkqOX9ykfqac1ITVpqziXH9bi+vnzDt3/59Am48MW3g3GRBQxgFMayPqMnIUracZwA231MF1YCclzbtb+80+u3n/Kh2kvz9WAMqcBt92Ed0D4uiSCJVBXGUwIIUZGbc0m7Hy/j8kb3fvg6JOXSlEBaQdSK44kfU5YszVRkSmFmakYwE9CSI0dvF1xuuo9XHp2gX8wEEpaQFvsF1nRfFi15QoA5lXBatxT7cEZaHRccr7yPMB1VaXJCGdQW65NAKXISYEmSyJy1OwMUGWrIYwK0C45X3YehXjVsKqI9g1h7FyY4BWLJticAV2FSZFGWhh17OJVWaWgXHkPQfYwuwU2yKc9C3cLX8k+mTGWnISILKAlSSZZLLqeSSqo1tMZ7Z1G9d6kcypYWxtygqHN5b1GRNKuYEiRYZa+dwEEa0lGQ1Mnh0NGDZZmSKNGcFFETfgLYrqoiq4oetLF2MONwKg2jSAkcCWzZlqPJtHziTcgZDiUxdlBV7FXoGeiB79hBDLviijGC3kkOG4kcO7Ytn9afmZk3nai0pKpqsACO0H0GMQFiD3nIw6NIkpVUrNhx7MSJJ9KOgE8bSQuqqmuAHMXesXzXkIamrlhDIEiNmAmTJGlJlv2ly5MmLhGntYaqUh+ExmDvSMqe1rtocUhDFARLMRO1uC37G2Nqn+uK2DVyAqiDHAP9DnvYw+paTYPEFAntijmpackDw3nI6lGAKORoR1WVuiZA7hXb6trJIiahRcCCPd1PWmstLWneebB40gMUwEo7WlXVXUJxdNwzNpvzQidA1qxXiYwVp+0EtM1RVpp3O1tNO621qhokUeh9eGtvuw/WvKwk1JRh7Gm6TXa2kqb3muTUHAQeAKpCMpLu8zKfU0Jx3cicVeRt8xHHKdRlfo1GrEprrcboJMcYyZOg94t7z4aiqZbYLT7z+8zPcn8ONZUkVUUCPX5U5aKSmK8PsHbH2iw9UrvLmdRitLAnuzipMVhV7qtatpgxnalHS6KwWLIca4aSpQqSfPIdVagR20Wyapy1eOpsD5lPPW/NU+tafqpdiZrT4p72Jk4sFYkaS/Z61OI5ItaarZ7EOu+2/cldYBhAbV6rqmr2g1F83FOfGUfV5137MRc+fWr+nrp5aKMAzJbJc+Fk53k9Ta6PFszPTq2xuZ5OF6rq/73vKFZ8OrixAAAAAElFTkSuQmCC)Seunghee Ryoo, "Our Bodies, Ourselves" project coordinator Titles include: “Open Society, Autonomous Women” (1986), “Dominant Culture / Male Culture” (1988), “Housewives: The Interruptions and Liberation” (1990), “Rewriting Romantic Love Stories” (1991), “Rewriting the Stories of Korean Sexuality” (1991), “Rewriting the Stories of Marriage” (1996), “Rewriting the Stories of Teenagers” (1997), “Women Finding a Job, Changing the World” (1999), “Women’s Body, Women’s Age” (2001), and “Whom to Live With: Rewriting Korean Families” (2003). Another publication, “Reading Texts and Everyday Lives in Post-colonial Era,” received public attention for its criticism of colonialism in Korean academics. The organization has also published other books on feminism, education, cultural theory and adolescent sexuality. ## Online Content [Read the preface](https://assets.ourbodiesourselves.org/documents/koreanpreface5.pdf) (in English) ## How to Obtain a Print Copy For information on obtaining copies of the South Korean adaptation, please contact Seunghee Ryoo: ryoolee61@gmail.com ## Contact **Seunghee Ryoo** **Email:** #302, Daejae-villa, 184-6 Dongkyo-dong, Mapo-gu, Seoul 121-818, Republic of Korea **Phone:** [82-2-3247486](tel:82-2-3247486) **Fax:** 82-2-3232934 --- ![](/assets/img/monogram.webp)### *Why You Can* **Trust Us** - We rigorously evaluate all content - We embrace a reproductive justice framework - We don’t accept ads or sell products - We reject funding from the pharmaceutical industry - We counter misinformation and disinformation - We address the social, political, and economic factors that affect health and sexuality [read more](https://ourbodiesourselves.org/why-you-can-trust-us) Share [](javascript:void();)[](javascript:void();)[](javascript:void();)[](javascript:void();) ##### More to Explore [![Armenian 2010 cover n](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAArCAIAAACW3x1gAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAFFUlEQVRYhW1XUbIruQqTBDl3S2+fb7OTkzaaD7C7c2tSLqeTdCMQAhN+/vd/EEj6R/gj93qFX3LSIkjDKOMyrsJv4V18F/5ZeJvvwq+5AAMiE3gJSSQRhCAQfy9wX+wd+8vzEwHy6ykB+v4SAJAQISAIjb/Q0wRBwAQNEuq9H+lF5MOb2EizmHgRhGMHFf38XsdTDAl9j0NMYwlVIDAUwSK/7KABiAZIOujzcxCCSRggDMBkEUkUYcEFCmEv0+joHeTtJdI/AokAUkjhJaSccm4YAobdPGje3aCwzDDKdv/eVOMQkPijptVJ5EMAIcdDRSaWgboxCBMMO83yQDalnSQOQACwiOQ43nGEJvNjDJYhkB7TLY2rsOwyjXYDJImTv02R4CCi+aFTDjoEAaAJ2ChAGpjOZ5SDKLPs8qia9EPuiT9hjDzaqJNu94Ped9uEjWXIbR1RWEQW7wjsXTHcwp0ITEADgCRC7o/HHcM2ZJYtQsVFr2LRyyjDHp2NpEfc6Z8AYe5Cmzhoye0p6X7EtI0ywljAMopYhWoAHAw8XukfTZLJ9npC0V5T9HSTYLMM0VEsu8gGmCBGYgcl/ZKngbBdbve7LO8c9DMGTJepQglP0wfgBGEAyHqpM27dRO2FxjbZt9ukDcOlVg5tt4ps9EcYfRsOwFQNQTyYoTWam1LYBQwDBfZegO/dBk10XdsAsnI4NqfzNO9jvb85fdu7KwksQKTrhvG9w9NRsoJfEbTLNwbcCeh9KuJgGCb1AKgNALc8suKW7bChuWgM77Zzv46nJPviYAidpJOGXDoibAybNG2xr0efTwB6M2CeBPSZNNiEuzF5AwCeLsYbox0n/gbogL1jkwfpOw1NfS7eBX6baznsgwA7z0fe9PRAtCcGPRfo67nRebFuFbXFjuNZW6Cf7reoNn8DszNFDt70ogv1jHxLYNR5Goy/zGMra6vPDxmeVj0RbICRuLeifNy/AZ5t7MYwtqR3qh9zT15e+Hbwq1xGC/AUJvwoO94AMxl9TVgEwPz4umPv4vAugm23VbSD2Pr4XgLPTsyRQzg/dd052D3KvI3OvvN/3wsA3HMaRZ6LDUAS+VkfHCHOc7yN3qqdVt2x7gQ0AMkGmJ0g2WMh8lOf5nMrnfi2XjeA7zaPPaYeu5RISQIFDYaRvx0Btpix2ydQT/ft+g8Aiu2+QhQlSJTojYH8XL84vp9y4xGSJwLbcO0imSSTokiGtBwhCdHHOdEYyN/1+x3B3gGzR0LUAfB9tA8JYlBLEVHLEXYpBPSZCzA/1xv3lDEzxF3GcE+F5bJd/qpriaRCoYhwRlTB1f8F7B5O8/d6T93wUMQD0L6XD0A1XTNciaIiMhwVruETRQRAgTuC2zTI3fW6z39Zr6qZpHsEJZub8CtbBYTJIPsvi/4GIAHtPHMS4Cq37VXVQ+gBUFSsqOyJhTRlyqRJASUdFT3db4rYCShX+161yss1UxxIMVZlNG999EgoQbJLplx5rfdWNU2dIFouhfa9Vq2qVbXs1YoiKYX8ch+YEhSsYC2UQoJpK6+RKTFFLh8A4JCzatVaVVfVsgswKUZEd3kKCioVi65ercVcuxehx/7NYB9KNbldq65a1xqA1TmQc9RawVryUhWr+viETTuruyn7L4sMwdoAI6FVa6yvT9XVeSZlGEvUtWKpVpPZMuuSFJzl1UUD74Nj+kQPnK3RzvMqd57XHrhIrb6hq3BeXe2GjX8BzgHFeISAxtQAAAAASUVORK5CYII=) Armenia **Մենք ու մեր մարմինը** Language: Armenian Publication Date: 2010](https://ourbodiesourselves.org/global-projects/armenia-for-family-and-health-pan-armenian-association) [](https://ourbodiesourselves.org/global-projects/chapter-introduction-excerpts) [![Hebrew 2011 cover](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAArCAIAAACW3x1gAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAERklEQVRYhX2XW3LlMAhE+2Dvf5+zhonp+QAkObkZl8vlh9RA8zRff//YtuV0Zj5P5lc+X/l8PU/dPJmPM+20LEnUEUQQV50xNxAiIGqZQr8f/uXB/r7yPwhxrLa8L16wHnTL88G2bG+5dWu/tLKke+3eq+1jfUO5eex9CFvYsmw8svEBjmTdh/jSzAPu2eZvAmQ5lkH0HqHRSrZAFvj2KLXJbfgXtA8nCzn7auyQRgytKGWBx4KytK8/cffZUaREgYxsO+WoK22kJSwDumvTgT97DvSc6/KSgiSgLXDawWIVS6aYutsA79AYGQ2amX6cTx4WgBTKVAhTFvgwYtyA2gc7WmQ5h55tQWbaT3kTcJhUQDrljEyT5QyPAMrcoajfjg+a8QP6yUwrJdkgK5RJkG5028ZpArtC6qRIL/fm6d4nM6taZEUzQQoRPM4Y9FocLI0FKop2lK/YT6e3bwt9U2TjQJmIRw5qPYODKT5YFOnlZJeMFT8uP2c6hWwIn/wkybDkEjSZy73yd1uwluYZqW2BBdiKEo/PY2U+ldbG96pZOxF0pIIrUlceWLaClMl04rRTytONJRQhrPusl9aHlNaYonTzmQI70dZZs3igbCyLaEyNgbsSf6x5cupF45lCB9Sqb2PBerPr7avk70quKWe7eK6+cTSPV9k9OsVB1bulvXfutb8cqzXF54WIda0X9CMCZgn1QXvdj+P+9PIAQDBdntJHANGi+utShhE2N/eJuTR9bY4+o4JP6ncxC8oO2phPFjA0LSVqQ0HPhJJVi+vjFS1kxHNaenB7VzqYYflYV7i+cJIXoWojAlizUBnHkiFtKImxYBpcKS5CEWRtvsIpuu+2DyLgiriCK2LbIWIx1lFyA7bHmWpOWv3w1cmZ1ejTGsdE7GmuTIm1d9Dagoo7YwWkInDgQs/oHgCv0XGM67nx8NYOOQDdR/wAns0Rl52hy3IgHWMLjP/jinIG15DWMrSC9wbWrNboSQQqCxSSqREofagCUa4uZ8DF9kRHLSVAawwDRaBAVw09gbrDlPrdbFkjNEQZsR47vlc43TtmEaVugOGKaMa7Ryl3pp8JSMAlAsVcJ1s3Re4EkEJhVMPUFYCfbiFd7yokWoAU60b1O1BVZBWMu+NVdlUYWSYkKXq0pVrNLooHxb9Ao56zVxQhFFZK81MSpTESOHYTn3q13bhx40Rv6m+gZ9VJ4xnmMRY2P5vBu8AduK5mX5GJLN3F0AqkrnYxBRC8SqF3FZ9gekNTFUXHeL0oqkEsrEQhUo76jTEjqgYpbQECzEru9Rei9qQYiqZJIowRCilVs/N39fXqYh2Eq8ms34MKnNVwJlj7g0rG/rWqoGCvnSePLM8UwFhQ7+/1Qu3uIWz1IIbA/XxkXOlQdh9/N+rR1Pfa1xRuVQ+Y480W8EHl0sLbLB9Nv8NpB83w4R39i/j5ag4Z44H9BPoHYM7ncTBzu6MAAAAASUVORK5CYII=) Israel **Nashim LeGufan** Language: Hebrew Publication Date: 2011](https://ourbodiesourselves.org/global-projects/israel-women-and-their-bodies) [](https://ourbodiesourselves.org/global-projects/france-notre-corps-nous-memes) [Explore All ](/global-projects)