---
title: "Our Bodies, Ourselves Transformado Mundialmente: Uma Coleção de Prefácios"
date: 2023-12-11T18:00:00-05:00
author: OBOS Admin
canonical_url: "https://ourbodiesourselves.org/global-projects/multiple-countries-our-bodies-ourselves-transformado-mundialmente-uma-colec-cc-a7a-cc-83o-de-prefacios"
section: Global Projects
---
[Donate](https://ourbodiesourselves.org/donate)

[Global Translations &amp; Adaptations](/global-projects)# Our Bodies, Ourselves Transformado Mundialmente: Uma Coleção de Prefácios

![Uma Colecao Prefacios](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAApCAIAAADbF7xrAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAESElEQVRIiX2XW7LkNgxDAVo3G81msrUsaWbaPPkgKdk3yXSputy2RRIAH2r/+dffkiTZcigsh+NShCIcYfd32JYtGRmc6E5/bj63ft38+vDjw89P/vjw4+bnza+bD4SQJM+SZFEX7fh/riWpNv/2s2J2flshxesOlreP3xue92VpXULI7gchWbYIOSRb4Y3sbZrvfize1glprXmr2XVbr5cahLdx/xdXiPb2jD0kpLVAlpH8jSJ77mzTnNibsYODfV+mGZZYX5si5LePYcYPSsj2ZsGhqDNlWyfgKpH/IDeFbmb8IN1lEIPMsfZUgmaJQ9ElISytL2XbwgZt65UyRjYCGZPNpQyWXdbZRGHY7JePg8C21D6kKIKRJNJGpCwBSoait8hGRgFBu0VaX+RwbLf+slIKjKQUIVK2kJxSSFkEIAEchdW5R6ldCO4d/64EK1BKQpEm25gRoXpQ28cuCLqHQJTmAFpf3BWccdvptInalCLFPREW9QY/AofDUjSOvrW+tgZbHmKSsqjnLpMicIB32dLGN44uz74rxPoqiiQRhqqPsZ5DfT1gZ3olLNpZxPHBJgGJtfiMsGhyox3YqbwreUTK0V1EWwAaRJv29jGA1moEFpjTD5CzSttIVC7F7miH5yOyishJLwuhdXEPp1kJVr2jGoenB4YyetwceXf4G8TG0VCkdfFxFS6xa4fuT7aNIip80kTFJZ3wt/UnUZWRRusqDXAVem+XU3e19Io9cGcxzeNwc9xsl1MNWFpRGmAT0jX9wUNaRo9q9jrN58T9LLfzptEKPpWju21ZRhlKKVEa21l6dHo8OtA3GfxNCWm5KcqpAyEbJyVyWGHSDpPdvY/pp4MBoYcMHAdWTYjqGW06a0lhlfUUmm72HUEl/nlQ80CtQbTI1YWwFSbMXZ6mS+68OULkvxJJLQASS/pMUNfUR8yRIKQoqeW62E3shSAfDuAFYsFHbvVm8sd05cfqMszqgFvLHf6ZMQ9NDItD0eWmMWYuXZCQOFFCIgsgUWxrOTh0LJ/MXegz04PxVAgu6ZauCX/SXkn3Y+dokoJxzgw5qtnBLQvCukrbsg43zLfZCMBPqpNTbWLE0VF7JXd3lh7lheBGF8peh4Z3rmh8TM94Fl39Wqm7DguWBsGlMrrX0SAe6aJprEURcSLQDmClbveRRjXrrVu60Z0aHEyg7xzMRrClfSDpl7Xgpoa+bG7XoY+sAsoH1c/YE0qMUb+kroPCTlpAK5V9KsKP3lCEvAV4IZjj3mRRjZFTYANlpW5RY7YLCjovj36NoHFMjvtZXucI8ByiYiV17JSVZiNAZFZNkdOFdRC0q3M4apoOgl4LTRNWPu7nu9k8m9uex97XhcH7wDCqCxa9h3gPqnOYmvlyyH28dLreOH9tkNqBp75fG+EbsY9wj5U56YwO812fdrAfec4VxwLn7xPnAZr/I/v349Hx+w/k+haiZEOMOwAAAABJRU5ErkJggg==)

**Publication Language:** Portuguese

![](/assets/img/monogram.webp)### *Why You Can* **Trust Us** 

- We rigorously evaluate all content
- We embrace a reproductive justice framework
- We don’t accept ads or sell products
- We reject funding from the pharmaceutical industry
- We counter misinformation and disinformation
- We address the social, political, and economic factors that affect health and sexuality

[read more](https://ourbodiesourselves.org/why-you-can-trust-us)

Share

[](javascript:void();)[](javascript:void();)[](javascript:void();)[](javascript:void();)

##### More to Explore

[![Chinese cover 1998](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAArCAIAAACW3x1gAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAFGElEQVRYhXVXQa4ryQ0jqfLkOlnN/S80qyDJTJ6LzEKqcvsHMRoP3Xg2JVISVc0/fv87yJTyWn69/LfX/u21X6/922uv5bV2lVkmAwWAgx1sc2/9vPl+6+dHP//Rz1/6+UvvP/n+N9//4v4n/Q/mR/h/n/xyw88TzxPPdzhXfnkGvgMwSD7QzzBA+vdk+sdkSIgQQ4YKCRLU+VsBRAZ9feUcIDixPv8j05HEiJH6BhJESDkXqLBALTAcvp1iiDBhJsxVaJ7Jpp1QYiSXaMUVF12xqIoWs8DXIhPiMAiRwWzwAMmFDhgCYRAmriCl2DEiWHTBFRdU8Avch8H89orjlugSCBDQXQB2pYvs/xRgurKW85ZXvOBFreS1qAAAHQgwY6ZLHSSfW9BERE+FQZn7FsjMQjZdqcouakUL8TpFJml+vh3EyFAIYCCkSVMhEDAkmWkQM0WXveiVvbxLWrQX5YCQSYEmjAcDJOkaHHTrdkVknnYPY3rDm7tQS7XiBWWhv0Wk0RHGnf5gA+6L3KKnC4EkSoQwgJFCFv32XnxXWiJdiUDCRDrGV/rBh4FkyaWe4SRxBxgGfi9WpVaqvBfpRRkgaEKgAZ8WmuK6+wc0uUmX3GMFGJFRBJOd4i6v4nuxiiqwoDo1AAA/2/STe44+pKUtuRSRBJOoZ9RMeS+/36xSlVVSgbV6dNDisFW68zVV8DDQJrdkKSUQQmICIEyXSl6lklWsir4YENcbTnciVxyYNLmlLe1SJApGD1uYUpWrLLlKUliRPgxyxbkWkdP+QMBNbt2rGVBtrCjFLrnKVdfvQlFaY9gPSwDbuGGw7WHSpzb1bokkiEG6w3ekUknpNpMkhUq7Kb4/493sGDC4TwyLmzcAAiJgooaumZJOv/+us0AeBsprnLoDvMndJESzd0B7Kp2Zj1ARw14GBBVwHfCzp9Dr6SojUxND2qfUoUiA3Ibo+5Ocq/MmtUJlZOm1rlCmvsPwQHcl2ugAQmQ00LNEW4BZn1xnGyhQQLNjHFeQLLXum2qtfAIQMU+hgfAqMa0SYIVCmMZFDQP1UUVzXXEOoXTuQNqJztp6nDLmbLE632ZgKCizJnHVTNap8yg2Nfs6cuDXZpzPCiugU2EFJ2uVq1yybjCaMtibB/gG7IZNkDGeS2QZAhjKKE/6dXBrl5rE6SWG9BW4J7SPIOmzyKh2p2sFFXCgcdGr9Zk6U9bVh13NRudF99zfIw8TNIOAH3Q2dEtUjzLI/GTG9JoMEzry3DCmDyeAyfIwmIbZzaBuGO1Lghxvxmdw6B7l6Nw8eXQNHhLxoU/VrtrzOBLNdu3sZk1Gjmxu0/eaSEi+JNociU6Ycf9b3tz0gc5RdqPPzfDwLU8H0JHopFzaJVftetSZs/we6NHOoG9zW80jc4AjHjXYZwj2tFArU+0Tvqf27/Tpgz4MHjxixnJkyIN+HGKGSx/1+yXg0Z1yuNPoj2s3IWZUOjWADG3esXoMgQ4DfsyMAe2W6CPOL3U+RWagPjQ8mvWDe/XJ6H96/1T4U+e9PzFOGWQooXFcevTh9VE/NslnN+V0/Q53tK/0X23KpNF5jicTI+0N4jf6x8duAF3EqXPoIFMDILoj2W1u3OWn5wp8mjOPnd1mvdLjxLtz8AjwCPPLgp1XMwIYp74uxKdDfFvF/zB4oJ+3ztOavKtqxnh43B2QwB/fnlciBDnvyfdQN6uKAGfT4rb/ZyMeUz1CPX0bOXgBkf8Caa+xCWUYXn0AAAAASUVORK5CYII=)

China

Language: Chinese](https://ourbodiesourselves.org/global-projects/china-chinese-womens-health-network-educate-women-in-china)

[![Albanian cover n](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAArCAIAAACW3x1gAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAE1ElEQVRYhW2XUXrlVgiDJdl77h66sK4q5u8DcOxM6+/G49x4ACEQHP/19z+WbNmKleiKE12XE6fvsWMltmUjywIhFQIoAKooqP4FgSDWr8uf+58XnCft4/sm/3kZSYql70eShSQjC4PbLvL8N34ZBfefxmu/zPnmNshtTrYsrzPMPoMtY1mvlfMvAGZ9TEDj705HZ1kKChj3fUxjM4DWsjfSA2Iy/vm0J+50QiRLkSIH0s8o2BDkNl2/+VkHKYpqxgXvg7gvfjkwihWctdv3TfSg91hWV1D7eAuJAgyg+zoIkD12v5+xXh9yBJumQmOaqurYS9XW8S8EliHysTsPtX9tuoYUCZUI6iYoSHdAVTdB3xcBmyUPycEpWUrkkoKrS0yY5tuoNF3mhvCnA90XdZrLcthyKjkKuOzY5cnj8t0ceLuYKo/xaus0yTcleVuB4L6nc1EeBGZ1gk/5sD5qcKxODIjlAEtyV5EtBS+aRdDq0yl6EUz4J/ZTQqNF0n1RHb6kyBaWA5YzpuVCtm0BvxpgqqUKD9dVS8Ck6FJ1SMPBMHE8dY/bQi0VKxadgrb6ReCDQIDu8FjSVLndOPCgoYXcZrz8JmARgDc/i6BoLbqoMc+Eb0/gsQ1eDWxZ/RLAsb4V+v8INHa7Ur7Wu70YnV35X7k8DNcgWJZPpUq6syQfHxkQO8CWeWnKbWRMWKAqsAaBdcq0Oog7epbkNd3cmhB/fKgDYTAgSqCyKJVbhhg96hRK3O4UzahxcGwrkeMuXC8NnIHXde724TJVLii/Yt1udJvnTdFUeyLSd8d7dZed2fiGT70+XCPhK+e39NOzcCONRZxYsaP2GUcWM69bUpmydIZlqfAoRq8ckm5tFWmbtX1YtN04Ti2IM25XIdR8FioVuMdbf4MawY7BaAqGlojspuTEZxv43QQtdTvjCxVVpFTHAU9zZ5cUCRtvByftYHz0i6OTRyuMDC4NtzWYuorQj18E7/z12O2OoNtvxp4+aubuu22+XqQKhCnBDT8NHjWCS1oBih078uXkLElHi1RFQhWx6iHv9lK4VIPgAcVGwTBWPPXZ6+mFMy0+otfdHFUpVpmIMicHLnAJ7tKP5+ug6wj3+EgcHHLhjFqx7RCkUpXyqKw8QrtuelriRj+7pO7iaSlWSolTvuILD4ge+ls01SDHerVbM68YUXcNB2UlvrCx1LX/tX4N7fKujshRSlXyM0VS01MfBKWfKQ5fNL+x8ihRqne89pFeKEf5XCilslof6xRiz42uRnSXupPTKLYLIrf1Uod/ybOxjiIZ97LkZ+fJ53KvT/Ui6MQKHevlgyB8HMzcMYjRQZ5ZN/g0u0oyjcBWLQHBpRRdtx/rvo6DRdDnhl1muOTZxtoTQvejp7uq5OoGcVsvBe0i3+H7Ws2VDDSCnkSXjYW61OeCGz3qfOvBRlf7GJb6jBDperPE2UKqFXxOKC0CPVG9AnJXIzDVatHF5SNKZ9d4OWjtYpjrtNiYmlK1RSTJpXsqTcJFi+Ib/tTleegB1Cc8IzKHOUcgx61nTUNbuHe2eZR2z1cTZZfV9xyal4IO1hGze38QzPAg7xKwKjnHV6GP3R04/jj7PuvMu9mh9hOdIbg7oc6uqnMw28XmbaP+8Tx+jxjnDUnSv/eKWEGzeHEhAAAAAElFTkSuQmCC)

Albania

**Ne Dhe Trupiynë, në Shekullin e ri**  
Language: Albanian  
Publication Date: 2006](https://ourbodiesourselves.org/global-projects/albania-gender-alliance-for-development-center)

[![Bulgarian cover](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAArCAIAAACW3x1gAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAE/0lEQVRYhX1XW47ENgwjKc/9L9ObFOhhumuyH5KdTAs08GYzM4keJCU5/OOvP4MkiW3vvffev/v3nrdt7yRIAAoUVVKpFqu0SnOWSixS6rtAgFQQ/P+Rr3/3Muffv358HwQEIJ0CktwH58xvJ5hE+nb09T3n21s/K+ce967jY+4+keZ1kbyfy4mt7+VYJ4FlT0SJ7S9POIv9PPAKP4wTJYkD5SZ3Qh83yzH6Id9TcnNPOM46MQOACdqW5JiRMn6IhAlBXgf7ZmAnzhsyfEE8CdEAYwA7ZsjYMTuSk0QIkiCxfr0H8THt2A+wB3EmJ1WBbgzsDZK2Q5mwUEHAjH4IrN/tIw8jQVt34gPr10IAsC+ozXDbpJkoMUIiZ5Hg+t276WMCGzHtCf/4YBIbwSBDhSBgAibt2LERHQ6gm8HPduudCWPG8Ph4Vn90DheJEoAbICnKjIW0j6FXAIn1s3+nIhImihnTpt2Bc8hoH12CvFUVdVRCR5YQYSJABMH1szfS6URJIYr1XwIc2GjwwJBd6NyMlGqIBk9diIj187sxn1NNYoxEJ6Lz2IsYIFCX1ITv6qeagMMBBay/fzcRETqyv4HwxM60tAwHnroAws3ILQ3YjIkIJwNC4HAgoE5/UqthlHPQn+VBn4wB7Vh55fpIiNOzB6JiCxwcz91l8i2ntuIpVQHmCG9iBwEFl4MnA4MgSBRpwDydpYvgNKXjo+sGjJBHOe2j0e6L6gwIFFvQ3O2DuDPi1Y6mozaN3aw48rvEHvTJAtWVTACEyE1u0WR4+twzReYLjg+SeCjlG5bRj0iRa+/NqUdYMmjShEdXBxzMBGEafGCYHKPFDrztnp+I5b2no4hGElmMeJv1zIM7QwiC6g5BlDiLrzWbAwpc2RtkyIQOLYS06cdHzxGQCNkyAwmxpFkv643MvViwQYYABTBdnFIME+r42X5IARnBUSppnVVSsdeYVpNMmyRJyAlhhEocMqBzxjcvB73doVRVte7OSCpJ+gpf5JomOgNOYOIz/oB0cl2CUyogSEmqtWrVWlWfqlU1qVCiOnwBq05xM7iFmshhC8lAARHV1ic0VdVa7aOXqlRU6Qmf5KqEhIAKeHZEd+ybIJjGcIpRRVbjs9Znrc9a40M1TGisC1yri76LJeHIsnOhBiVGBDnQSKX6vBxcH1VqIroOSK7Pa5PUfRQnk/ZBQBzZtP2qWkPAZ/XRn6RSldThd9bjYHwE3ba6SRgkIcJiSZBUbaHa6OfJYJioSzLHzVp3m4ocNT570gAm1RBVsQb86qgbnEmiqqpaq51E700/p3sBPJvX6W1GdwWERMdUavX08am11uczzi4DL4jI9SF71Jhoo0HSeyvChMGQoSBRpRHmk8SxvkqTAO/rB7gWAaAFswkA+7XJP7XWfVINkWpgGipasRN+HXYbIaxFAjDguxM529cnM90M2sg6RTwFsAadmh77lDzWInP68Bm0b555M6DIEhvqzmEiP+hPi7svHwC4etzP5q476ltFPOfDswYojWr0SKe7wxH8gLwKbFjmxeJc47F+ACXBg1LzWXP0t83tazghwdKRvtn7jlsUl+QeAZ3BrefXMXnd8J83PBJLRM6kvu897aVJzhkBvbqJ9czU/HHK9r795dl3LIHzjv0Qg9cxX+XOnbePr5I6DoLz1kgg6iZ8rfNl+VXYuMp7WRrf8/ilj19m/gGS/EHezjqIIAAAAABJRU5ErkJggg==)

Bulgaria

**Нашемо мядо, Нце самцме**  
Language: Bulgarian  
Publication Date: 2001](https://ourbodiesourselves.org/global-projects/bulgaria-womens-health-initiative)

[](https://ourbodiesourselves.org/global-projects/netherlands)

[Explore All ](/global-projects)
