--- title: "Morocco: Collectif Assiouar" date: 2023-12-11T18:00:00-05:00 author: OBOS Admin canonical_url: "https://ourbodiesourselves.org/global-projects/morocco-collectif-assiouar" section: Global Projects --- [Donate](https://ourbodiesourselves.org/donate) [Global Translations & Adaptations](/global-projects)# Morocco: Collectif Assiouar ![Collectif Assiouar cover web](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAArCAIAAACW3x1gAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAE+0lEQVRYhW2XW5LDNgwEuyE618yBctYcIGuJkw+Qkr2JSsWSVRYGmMGD9O8//wJC4gzX5Jred2KmxEod8cAX9cKBvQ48sGKBESACCWsdQFhXAPm4Ev57/d+7+0N/vxlZHyWkv+7nPM/uh2/rgujHK//zAGPZlcBs0zJhkgmBJiq/TfQXCUEwoIuf55/CiIRA5jZ9kWmmTDNNcBLckRjNbcVtHYMiQqP1n8ZczGSauU1fK4L1M7Y/6e9tDCNJO+3H/YuiaW7ep7nIJJe5bMhOsMRA2nQtDOqOYLkfNaa56lDG9R1Bm34AzNS4mJFoYopUo3ZYQi2idGVqh9sRPO5f5nJezhsmEoNTq7ztsiAbo6JLhjTeFnxczNZ5kst5Oi9zmvMJApxoWy8ztulpFGsnkjZSp5YLoDVwtvvnc8/TOWVWsNri4RxOnDj7TUxEQ7XIiyXcEZyGxc/y/e18O1cQlWi277NWvpaZTVctilAXBvmowXE5gRbgdL6db/Nj3rVYiuC0PJxjq131KXIwTZRF9I7Am6IGeJvb+o/z3TJUWt7DpK2b/rmKvG4MEStLZ8EHYJ7Ok7xrYfxj3tU6gznMMDjLHLUyOLWDKOh+WlAu9yULYFfAuTTIT+XH/JjTpBbAfHRu3+cXRY/1FcqmqNI52oyfi5/8mH8qp5nicn/laFfJ4mdb7zTVUGZjPK3iMhectSJ4V36kxZiquUjHcddHvkXedQeyMCS6ALp3XnLKWbzlp/iRH5mmNFLmBZdcrh7+bR0rlBQ7DiRjVk+CjVFcCyM/xVsuKQk55OxuuOtrB8EXRavcdhatwWFiY9AYV3maG0A54ZK5m2v2eNj9rlvhnUKhKVq1hzEpI6kH5pRLSw64zITZ4889HmR5uJpP6Gmzyi2DkjX2QFJGZzn10o4J6e7TQzTb0PeMWzCLHxIVxkJr3FJZjNQddtv43C7kWVfjaT7WmAmokMiwNmpf9azsXH4K/3sDsYdp7vGyRxnZD0MtCZRWqWWl9lprflkL5GN1J8unEj3UVoARRlVPW8oqOSqH1euoeQHaAAcW1O9welw9RD3OY2AcVqfp4TzKD+sMuUz7OPBIHVhdT12wLDpczKdfrJ0LAcZRTjhkWoccxTCjeMm5yjh+7EOPUHo3m6873Du0FUcchyVgphkyZFRe8ipOCbkMsPa6qdLjf6xn367tpiHGjMOqBTCPqiEv85KXXEK3ORg4qANHLKn4JUbuO13d2ZujcVgxYIrLjMqwXsUfq8Q2QHx5s+TBPWPuUU/P/4Yz6UQaR3XJJ9blHFazf35HcMArtQBW1rp1Tm9ZoCPQpG0axmEBvQEZLm23wvQkCBybpUH1eaNH5PK9W8Mq+ix+YmAMK8A+zJwfGN3RipCUvHDEAw/7TOOiyGWOvQHvPpREGUdvxiVyWEOurXAkzA6wwsBhC7Cqoau6W2XTzO5+SexCq46AZA10Tx360qmhajfQ8UvelmGzvw4JPKeirCxiRVBwWAcMueCUAXFKt+EseX/xs1fuZJX72AAZ9UHRhMPF8ujt5z4YiUc4usq4N4lf128BFkW7+/WmptpHbKTZ7ThIvrTdabpPHh896OlJIY572HTvbev3eiAwiezUfJr2PQJ2LNlS3BPPjJ5Bq2qMK45PJW+7H45/DZ6vOZSbJSCUsLfD/Y9n1/F4es+Wx+L9yTPT2vFHcAD+BRrXJ6+fqUWtAAAAAElFTkSuQmCC) ## Mon Corps Mon Choix جسدي اختياري (Translation: My Body, My Choice) **Publication Language:** French | Arabic **Publication Date:** 2023 ## Our Bodies, Ourselves Project Collectif Assiouar, a grassroots feminist organization in Rabat, Morocco, runs workshops for women in genital anatomy, physiology, feminist self defense and menopause. In these workshops, the women use art to explore their lives and express their needs. In 2017, the Collectif began translating and adapting the chapters on these topics from “Our Bodies, Ourselves” into French and Arabic. The 75-page booklet was published in spring 2023. ![Collectif Assiouar workshop](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAVCAIAAACor3u9AAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAADvklEQVQ4jU2VzY4kRQyEI8LZvauV4MRz8wSceLK9IpAQO0x3VfonOFQPmpIPzqrDl+Fy2Pz9t18BAAJFLTCoJYW0IhSKJS5xyUsOTnDkIhpTnuquqsrqnX3uPnOOPUf6LGehBss2QNAEbAOAbcOwfaU0bMCGgSuHDXv88cx4xvZ8ejnGGGtmAIIChxRk2rAxIE17xg0QIAccYIym29OeS0BVd3VXddVUO9tZzkYNVtWAAAyBHHpoDRwYk4CBAQADHLMHLTemMDld3VlVO2tnn9nH9pE+0kdhXyXKqqtEIChSZEiYMQO0MaaNoYcTaDnpwqR7T2fXzqzMOrOP7Of2kX4mjsLZrMHaO18lkikwKEumgm1GYJkzDjrQctHJSfSePqd21c7MnXVkHXue6cfGs/gsHo0crvMFCMoMcD4AZgTHHjFoYYTWJJ3oE31OnZ1H5s7c584j67n9SL8n35OP0qO5zXWeCRBq6sZFjeTSUFa4QwpBcGDokgu90XvqnHxWPnMfe5/HzmPX+/Z74t/UW+qt9dZ6H63z3CCpuPpIS7LCEjTGyC0E3GhOcRKdrnPy6DxyP3M/z/N57P046337bfNHxt8Vf1Z8n8Bo7Z0koVGApqyADAmyYVnCwLoAXe50ZufufeY+9vk4zudxno8z37f/3fon11+5vvdCL1irM0FSnqEcRoEBNEACvNwFw003ul091XP592qgPDOPzMyN3No5jzTaaMOxpgoUBUFmWWG12abMtg0THLsx8wrPy6aXJQ0aMgIO4A7/BP/x8s4semAT5DRnNP0R0kCEBqIF8zU+QBAiJCsmbve4z3JPjGcsIMT1teNHxw9rCSZAjGx55NFMuMMKMwYhBnEBKNh0aHn17R5owUFKK1QrvAL3m75V/Fz6ZSKH68YPn9GiAw5MeMKzPAEGELi+khYY0LLuV4NVKNftvvLLrb/kfL37W/Is7lIOe7huQYIUL0bQwQl4YQJzje8gQhRIXne4ITCL0+padauqyuyds3N2IQtZrMYM1z0IkqQEfWIsesFBLzrIEIKU4hIMyxMza7o+JupkdqazJhPV7sYM1m2J+NAgSAgi6AUvOuBFLzFe4VfHIYDwrJnuvhBTt86cyqmbqzztGaxbCJcEUmIIotfFeAWWEOIKKhACaXKAsMfT093rdu2EismYzqmYac94hUgSkEgR4ktBXD/8dby2JkNUQAIpwsZ4YqKnJ9TNDnZwmlP6BABI/r8OIEKAgE88BKELoKuSvnaQySEHTZMmfPmJNAcz9H/n99MfTOB4tQAAAABJRU5ErkJggg==) ![Collectif Assiouar 771x551](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAXCAIAAADlZ9q2AAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAADkElEQVRIiVVWURLsNgiTBNn2/ufo9AS9Vvvexkbqh7P7Wo8HTxIHgQFh/vHnXwCIHEmEzPcRBD6fA4YwGMA58jOcxLCPhI0YCZFOQiB4JP43f40AIZ69IJHgQf98/67ffwOk48l/rcQx/+MEAwDk4w4ZEDyvwCDIZxpwYCBBAANB0p79gcVx+r8wIHjUEZBIguRZvsYnQAKfiTjwOTUkPev+tekMGDlWhAQIkRRFSpIISf+DyfEksOFgEjs++nrfb3x0O/aJV/yJByiIrGJJXWpVlSgVKR0DHvscH9WOmceJnvePY7yTsSceP5uCgBBRYpeuLlSxSxarVCpIPKeYfBMonpix7SS93z8+2jOeZW/PticnYkc7X13p4tXlRhfTgipVop78S5KJneEXI+n98x/gaPeauWfumeXZHiNAqvhqTTdeXe7J5VxAC1Vd9YT+OeSjGpk81ZD2++8kk+yZNXPv/XPv9+w1MwmYLu6r8uqa6/LrlVdwgRd4kaVUiac64sA+bsiOrQcAsD0ze++19r3We6/37B2D6ZKv0n5dfv2G34bbeoUDDtGsYiQyiB3Zsm0rju2ksX4AJwI7a3utWfde99rr9oCZkl7XK6/N30d7NK6JHDkcoBE9xZLAps0vWzjN+ZGENvfGLOwb6437zr7jFcRdxjX6fWqm7Io7I1gxbYxSJp9yiDMfOrLptHIzSazs8l25Oz8rP9tvzzIsFvcL29nwprdmc4pTGUZoaiT9AvgUA06aFncQ0OG2ZrhHe7RRW1iOyWmy0vSKl+eeXVO1i0UQjkrSE+dkngJwDkArCcR8iAUBCZV0TU0AqgutiEbGnvHes9cWwQRdkXgo0I8PdmI7QF+tJI7IkCKbcindWFMTB5Squ0siGWScNcM9AA2Moy8CnorzQ3bovgqJIxU1UFHFbl27t2dsA6CoqrpIGRxnORgHnswulPyQ36cNJDkH0ld3gMRlVammuuuaXjMPQGAQFFiqBmpCnGqFd1hBURL0YOTk7AHrvvqwqe1Klaentrs9M97xOBMaDAQqrIFiGNlJlSsooQyJRYggoeRQeVf3oSoltpWqmrLbs+12tjPJNg1OGMiQQxhClJRScokPElFECAEEuqq+XCjJsS3ZSsneYzpMYGwzwY4MJgxAg0whBfTTJAHh261JtCjwAUjCfHqiT9NV6DgGBIwPI9CAQwQU4nzvByIdCAl5bgX/Ai82D9gXQUt4AAAAAElFTkSuQmCC) ## Online Content The [full booklet](https://assets.ourbodiesourselves.org/documents/ASSIOUAR-BROCHURE-8-01-2024.pdf) is available online. ## Community Action & Activism The need for health education in Morocco is tremendous. The country has a high rate of poverty and illiteracy, especially among women, and the laws are unfavorable to women. Abortion, non-marital sexual intercourse, and homosexuality are all forbidden. According to Collectif Assiouar, “In these circumstances, it is essential to offer information for women on our bodies and our health.” ## Contact **Collectif Assiouar** **Website:** **Email:** --- ![](/assets/img/monogram.webp)### *Why You Can* **Trust Us** - We rigorously evaluate all content - We embrace a reproductive justice framework - We don’t accept ads or sell products - We reject funding from the pharmaceutical industry - We counter misinformation and disinformation - We address the social, political, and economic factors that affect health and sexuality [read more](https://ourbodiesourselves.org/why-you-can-trust-us) Share [](javascript:void();)[](javascript:void();)[](javascript:void();)[](javascript:void();) ##### More to Explore [](https://ourbodiesourselves.org/global-projects/global-initiative) [![Vietnam vol1 cover](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAArCAIAAACW3x1gAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAESUlEQVRYhW2XW5atOAxDt9KZ/38Pq8dzweoPPxKqLsXKooBjW7LsGMW//wEIZGQWllnmH1hmiQVLqE4hEJYNAWG/5rHf10/4ef0E7+s3HEF4U4evC193DOI6zF8Of277/mfPT5ymDcL1k7R+3v+4ygd2v+o824cBi1238l3dj3Mx1sD4wOlf2oZo67bsMmXwto0al43a+idQYU2i+t8Oa0wTxhDpAwV4B4FBvliyx0udAtDCQmNdF9xEEOi6kHE6uHLrXyCKS0lOhr4IfMKHMGG9KEwkXTt4b7BlvZZxpFoTRLrM3HgQx/iAsCJNtYPJaf5AlWQf0Wbs0QhQSSIfN/tFTlOE9+sXPjmwI2O3LqrczOg3ApoiFzlpXQHsl2fq4+hsgE/ZJEUIJMY6XQOYQC5y0pOcDt6uLx/udXE1NWOQ5MnzXfLjLUqgzfN+/YC7eqtG7EAeDIBDiAq/qk66QUCzZDrDQ1FxkT7tSB+m/ypWpZJGqbpBJH61+KaSH/6UhnSqMa173j6VnTngcqDreSPS4a6SPBp1+YhKA9Fdie5Dk2d0pXpaR4IYZe7HT/7TNRxfEFGvf1pqC6kYy2Z2Cp8uI3RkOrGPj+MGbI1SGQcqLUkXg4cugYeiCd/lIFRuSlrM1tCBu900Udducd7bzxcBOHhN2HGSQXeOS0jH+kl7Z/ciNAsNfvLzXkRFV99FUdqd9bCUTZcfDk6ZWG/8xUf15eFZZFtt63nTFJrLR3XTqwheK6xeJ9uXSoTwOgimJj4sFU/77Q3n7Bi8GX7wWnPzrmdBiDUIcAYuHQV5EETtycfWTdGbpdC9JRmWWM55gNX86NTAxdKOe5KQrbDcZ+0eQ5ExUjVnBEsOu6s6Y/fsQwZ2a3z2DlcB967kAseF4Oh9ekh1xePgUNSHZteqsrIq+dXMR0lHihWsT/fMd5y1D97+XX8/Tnp1irCnC+e1BkuzUFt5etrVMlpvoJY15LCCdMY6GQnZC6X1a34Z6zYuce6q82JpTAtJknNN7V9RS7KXZlb4bDuzRiZZICm6zSzlnrfkul69kzRrx/oEN5Ogpv8mcbsKkyWibEloIZd1hZA/DhYNrqmzHcwc5UaDN1qANNYbgdZMuq2y1NOqCLqkNOpyEMIizsS2RTKwIFRG1RdLM27VppMpWUahcp5qqfnG+uKoJCu1k/QWOdSdtNkSWlaBWDm5dSHYxgubiARRCGBRA+0SzrVqv3KQfaD50uqYMgfuRrmwZdlSaEDsjBCK906ehigp5yWpXK3oHGTZZM9LXXqmylDnoHLL+ZCk7Eok1RV+fnpoLVYmYMbg7kQLxzUXg7V7h2JUlITkWaIqqvP7YCGJVZlHInwm4u5lde3dgeS2NF/DdYxC5/MYyf3dXBXAUm3ZmlDUWto10TJ9biClgDxPh6XUXH6Vd+8/EzHTPg2wvkYvN6e8zlXzhs599RQDd2duH/8DWeHQvsDDVewAAAAASUVORK5CYII=) Vietnam **Volume 1: Cơ thể & Đời sống Tình dục của Phụ nữ Volume 2: Mang thai, Sinh đẻ và Sức Khoẻ Sinh sản Volume 3: Những yếu tố tác động đến Sức khoẻ và Cuộc sống của Phụ nữ** Language: Vietnamese Publication Date: 2014](https://ourbodiesourselves.org/global-projects/vietnam-institute-for-social-development-studies) [![Farsi OBOS cover](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAArCAIAAACW3x1gAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAADaUlEQVRYhYVWWXbDQAgTeXP/Gwf1A8QydlsnTe3ERgixGUmMwwGHk3R3ujsJkiRAAAYzwPJAngIwi8cJgnECkAA+eD3IvEmfYJ3VPa8PLusEzusjdQdIDIok01kSlm7HzfaLAzeDsse0l3YXgQvyzTldshmwwkAddV4+mmGSADC/2T7FF+eyTpnkdLz9HGEwW6iLXv3xcAGU77yOy26dkzSsY4cIp4JL0EGSLqM+sOLJp60X61cWuWgRpKdRd/fp/lDS9ruMbgYdzeNwDF0DQ5WWLKDyMQNImiWA1L2QZmodZ1RfBcVd/sc/dIRgNDN01RoNZkTpEDdWNRM47q8MnEHAicyp8DQsUr3CjIGQNOpOKkoF8EJhMCgAM2PaphhFyDr4C+a4R8ajCSz7LgJEWKeFXUsswgyELQ2GyF93SARF3qlXApRvFiTEI92f6VqVnM9EiP5ikJQJWKRNGY9+l/161EHXMh8MahJMBi1eToMkgfjAAKhbJ4PvFHn6vtM0AazmTYNNBiP8zUBt0xWjipIqOUUeGggHVRc2g1+lcPzrqDbn8yWInhG3dWBBsFk0wr9Z1BSiKUzfZb0ROBFUB68aPEMkDebYlwKzG2lOJZ2nBkVArUIqWxO4he4UauuJ8apBB6nTVBpgh6iWlq7GaZ53obX7ItDdtK1jxmcw4OMVdUBR8EVhz4PUYCuAlUSdoGIRAF7bw9QgMJRFQM2WLXCV2dJ3wKx50Bk0dC6IWhWXziFB6dQO5f974HgfU4P3ENnKoDaakgIg/wBIPnMHeVpvCA4GE6AuQtW23hxqIFzuI2M1wtMAaZSHEjnN6e0CHK3CYqp9zJCG56yp1WHBXCJnZvruSDVvw2kfnci0LMlrwheJMzRPw3QvkFrv5kwWiUTsxlZK5o5ICKB/0Ge+a2pmECyS0lwYpDTo4FSLJMlTU1ff+7BPbRXKI5rWOfO9hI34RNfPhepUq+HmKC1Y/c4ks3KKscRoGboAMr9bg8FxHhrLshqmIz+J2BolQhj1HaIhP/nAKNRu2SoIZumxFK6hyLESHi1K4yawz3eryHaxrkPkckua6dkjV8IwRg2mYYWnt0OaGUXAUBanWyRBJ/HJLiKh5nJWJ8oDFLn+eZBpV2pMkZ+1KQH3xfV1z/9hO9wauZhBJwH+AGibPzeq5luuAAAAAElFTkSuQmCC) Iran ### Roshan Institute for Persian Studies **بدن ما وجود ما** Language: Farsi Publication Date: 2021](https://ourbodiesourselves.org/global-projects/usa-university-of-maryland-roshan-institute-and-womens-studies) [![Telegu 1991 336x450](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAArCAIAAACW3x1gAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAE8ElEQVRYhW2X0ZLsuA1DcUD13E1SlZf8Sz56f3HHQh5I2Z6bdak9arcMECRFcfjzvwixvvj6D7/+7T/+5V//9K9/1Ncvf768Pq7CNiApW3vrunJd+f4r39/7+zt/fV/f3/u69ve1r+ydnWQrUiJHktT395WffyPlx6r8zUwSEmciCVavQImCkoZJFGVGyKHJD7zfzYJ5BveK9bY0PUnjNL7+DzMPfX9H4Z7zzKWglbScSNmJpS0pIc+1k5ZOXlboSJQiAoPOMQQkrT0e2yTWD9DbRyQeF90PFWUrUfaIOAQ+Ho0i1pZoR7+8/tu4Y8AdluHQ1tw32ubIYmS1ggl4enHyRt8JsRLaRQ/BYVGkDRvSHFHEbsiXi8R5zzfETrwd54nBTaATAm2I2PTC1kQmsKxrzBf6EYPse7KRDJJQtBvj6DzxHFzGM6E5WNfjojH/B8lOCMn+qUCPfxjc3kqdTiIgId4E59XbV9mJk9050svCDxcpkjghRQfdAsG4aMg6XNFLhG6WKQG3Ak0WZRxHkERwQHNvBdxBpvfcsw+VrhM/N1rehSmgKG50ZAsHy7Th6xpfCcipJvcu3ZFPTrQCTslIpqS1+9pwGbl0mIQOgUDewu3EUxSa7yE41ejkdjoAAhnZMzh3HgUfKOODPsNqWRwCDgkiyoT+hV7cNPbLRf7CFWyGWUcK4myCSbZHWHO2uxn01IsD1jbiAx9YccUOM2wLT2zmRIvogtv3LiBgZB/0Srk5gHX5D/jIX/aCEtXk2JteZNu5YyAddEtRZwfGjo2tMlWxwTFr+w8o/NledououLbLrtiiNgBJYMrPoKsrDNhx4dIZwwcr/gpFLXvtKtXicPSYtOuqPqcAyk7uinD80wpcOl4KrNSXZPmTWnjJlVqqpSpVqdbEXPdZje6WofeFEdZ4qVRWGdcEOf6A5U+8DvQa6J50XvW23X0yMTSdW68cPfcexiz5E6xaPOirv1KLKjy7XpLYpI/XPnx7BzK4J1NxUf2EpfoAPIivsRZVZpouEtnZl0C7CfakKQbTMeg8pLDBi1rC+HNb7bW8Fmt5LbdFcMrcBsIFpNuS2aezs4Zm7iWz8BLuLHqb77Vcy1W2uyCQZG9xBQmyTwPls9Ha6nZR14xWAKaKWh7cqrXqzH3HINHeuRCEKyjduEw1ObbfownsJbDb3uVatYapfiPYafNz3SUdJUJ/4592ESxXCbvqNQZ9CDgx8M5GF0/H2F5Csw/uaM9XY5Zdwvayl11Vq8eoaQUd0zjX1YfNfrrHPeX6Ab05AC+7OgZVVR3VmVatqlrHRdHe3e3saSHqPkDnyGDCfSeuhsDGtu264Z/rUUCXnqft2Kc7mvOgD164zRe0AnDZ1RxHxEj4jaDbgHjvmGRvpZsFHi/d6MjLJ+62y2W7Wold1R/7JpBSTrxj4u42dvp065rYJ5PRo+AmqPOp8ZaPizoGsxmyvbG33a1x96CcRkhn3q3EMtYwMMHAx12eC7owJ4ktO11ivXfsTqfpCw70SGF1TEzDH/wT9b8jQHj3w+kN5nTOy/C3ggm9D5M9SXaznNYpwGZ8tg27zYzvblfTCPScVnBya/bisx/fzxPJ2Tfs/Zp0uj3p9LlzxiKxpAdILeuVz89Ps/7nL+eFbiN5ER0F84/F86zxp1l/9XJHPNMKvYZeNuv20SzU/wCwCoBgJZqp/AAAAABJRU5ErkJggg==) India **A Hundred Thousand Questions about Women’s Health (1991) and Taking Charge of Our Bodies: A Health Handbook for Women (2004)** Language: Telugu | English](https://ourbodiesourselves.org/global-projects/india-anveshi) [Explore All ](/global-projects)