---
title: "Global Translations & Adaptations"
date: 2023-07-24T16:30:00-04:00
canonical_url: "https://ourbodiesourselves.org/blog/topic/global-translations-adaptations"
section: Blog Categories
---
[Donate](https://ourbodiesourselves.org/donate)

[From the Archives of Our Bodies, Our Blog](/blog)# Global Translations & Adaptations

[## Celebrating “Nossos Corpos por Nós Mesmas” and Transnational Feminist Health!](https://ourbodiesourselves.org/blog/celebrating-nossos-corpos-por-nos-mesmas-and-transnational-feminist-health)Read

[The first volume of “Nossos Corpos por Nós Mesmas,” the Brazilian Portuguese adaptation of “Our Bodies, Ourselves,” has arrived! ](https://ourbodiesourselves.org/blog/celebrating-nossos-corpos-por-nos-mesmas-and-transnational-feminist-health)

[![NCNM Brazil3](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAIAAAD8GO2jAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAD20lEQVRIiWWWwZLjOAxD8ShP+nf3sof99o6AOZCy070uV+KyJYIkQIr8+98/UGut68/r9Xr9+fp6vb5er6/r9bquP+u6qIKKZGfbe/u957IdRwliVa2qq9a11lq1aq0q4NJzJZKi+cl5F6U/nVfn/lx3707Om0hIlyIxZpRISaL05aTGeH+I879rsNDHxvubrtv0Y3P+HMe4hCCSkzi2Y8eJ3as7jqQSO1TimEBkcckWFWZ37Hh7O7VdJZB0ANTWbdu7/9rrAltICCMQAgXqSto5Mpu3t732drFLUrIaxhmSvX8BKJIqKEibICEpULliCwLH9+29/X6b2iIJZVGdxTa+t1tCNwCgtBQirWa7qio+ACJsV7m293sXQDNDlTQcnCCOebttgkIpJVUjZVW5Cq54z/6Nq1zv/S5Ea6tsqkQlsjKlYHeq7BEwYCqppLKSuFLVdZBtgSXEBoBhVrHLS1STnDuC473j1jBQkKqs5dg1F+Ly3gAJEmgDzVBSXuz1pEgtTu9WQ+yWugRQLJfjzk1VFRPBDuAQSSgoSmK71qJWhxTJTYPdcfiU0g1gqrx3rXXbF5e3p5J6+amzWmbtJmBS1BGk68xOfHcEAE5i9m7zBXDtvRHUKfukHNvlxS6m1gganvPcD8V8IFAMwQW6/HbXX6vATjlls00VoCI6ERyqrbgrjC4DaIuDQe+dCNRprrhCpRx2UaYQJXRSNBH0w9NUOSRU273dR+jaO1IAGRqAUKUCSkX7eMzFH7+98wfA/TuC17W3defRiFDTHsDdt8JzCLTv1rwUytjqlBrQyY+k672n3UPmmy2gouNd9GA8yek3Z01vYR4ME9cAMKkU7tSj03Z/AfQJ6YMhunkCyBldePKDuN67/c+8YJqXyHEtPwD4EUQncDaiif4QoA8AuNdFlI77GpK5WVWEz7NO+UNme+kYF9L17Tb/1IuaqppjQ4+Eutyf/Mxxya1UCdHcnZPw+jafxUhBRjrckT+jxJFpSBTOIDJrn+QcCnR9G+6GKyqQKQGdROqRUFtvpCTcc8uQOCVwRBld35loKrTdUpVIi4lx5qmDJHS30OmmHcL44pOhdu769okprFRUUaWRKP0GSEdgksTDQvcjkW4sOvKQxETQyYlYk78FuKpAdbyZEW/GKz/Po70HqGtnOBBEBWtgCxXCrAWp6Vkjyj4xDsaNN2NiOCPAkVG43pkiz1jvnlKCUHCrWh+jZ5QID1p/7jhOZs6ta/dphhAesZPWqlqx07bOOGuli4AzA2sM6AdAc375IDucim2nuvl9KOJo/jyfuHp+fubsh2Gkv33mE8pP5v0OAAAAAElFTkSuQmCC)Read](https://ourbodiesourselves.org/blog/celebrating-nossos-corpos-por-nos-mesmas-and-transnational-feminist-health)

[The first volume of “Nossos Corpos por Nós Mesmas,” the Brazilian Portuguese adaptation of “Our Bodies, Ourselves,” has arrived! ](https://ourbodiesourselves.org/blog/celebrating-nossos-corpos-por-nos-mesmas-and-transnational-feminist-health)

[## "Our Bodies, Ourselves" in Luganda: Changing the Course of Ugandan Women’s Health and Rights](https://ourbodiesourselves.org/blog/our-bodies-ourselves-in-luganda-changing-the-course-of-ugandan-womens-health-and-rights)Read

[OBOS global partner Diana Namumbejja Abwoye has just published a print booklet based on "Our Bodies, Ourselves" for women and girls in Uganda. ](https://ourbodiesourselves.org/blog/our-bodies-ourselves-in-luganda-changing-the-course-of-ugandan-womens-health-and-rights)

[![Abwoye](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAIAAAD8GO2jAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAELUlEQVRIiVWWUZLkOA5DHyB37PR952cutHecKguYD8rO6gyH02k7CREEQen///xd2O0NX+Wr/Fv+LV/oxkXW+iX/z+u312/5t9df0l/oF/wqbrR39t73fd/f399fX9/fX99fX9/f3/veexuAIv74CECq9J7f+xUgBKg//vFe942AuODHSyogoWIRCR4MV+pcfEK0UNSJrp+hJg5cP9bes2owGJZSbGUZS5YsJIkI0YE/GKjz84/DXAd0eKACqQarg7bOoSUMFq6FFInJppC5eCNIWFS9ED01KKpUC6uXiFV1qZd6iUUXmKo968msLKUiUqBSrNp1W3GdQumJ7tpdKsYGye5FL/ViLbq6nDpTmilbxIaISpk6uXXb9qoeFbly5S6nq3JrZFm55AsvumqnPuVAESoKip6z1ZMBpb1Qyye6V7pyrWS1C3nY14WvZmU5cZZuqcJS3hpssYcoO6aLagA+FK14pVd0xSusylhc0oVX42Rta0e1Kk13PCxN9GHJTlXa61RYJwOtrLV7pSu6IvcDkKxsa5k4Rj5SPxkE7Wf5adtWTAZ6MvDJoGtzbV05NUcLr2zvZaJsvOQX4GcSe8owyw+9nv4KPoccDsC2Y3fB6oRc6pKXnJMBeiUOQRGRo0aqnwz6NoEcvFlb69YagCxwpQHIkheaw08HDca0QqaFoFUvCIziMoLDkbe85dtrH9lVwjT4vFZy+rpQWqYSIlKliCKuT7trCnXkLG15nzMFSZY2ujrRFVjgx4rbP+Icm7poEMdMnjyO2tjSljYEpnNX6Rzz3ZojEoaTCSUdB7xEKDQ0Y79qjuwIbNgQSvGEbAnHCYSpe/zgwKLwAvBSeDDy/HyitXnvZGgYWxtlzKPn+/3zAeDSHxFDSzKNMjeTal4I87TZrjo0zE38SLUVPRIC+gHoid6mpGwqhOTzv26629RpE7/2PAOtKn2JeqfAjwySpk2nBB37QooFarvJqHfj3e4qVaKYZoZNxQcDCpcSprNTEna76T46oMJWUeuN7tMha5PgzPDpO/zbz2ie8wFAkHS3bndzD73GD1GtNr7xrbXVLW86fTnC6RP0Rx5wKOJQv4vpVsVGqbtmtvcAbNZNbq2bAxP6aBJmwpUZMqI9GQBVIO1ub4I2TklUqa1aB9/Nzbqn4FqhwUeQh51ZUHWuL43KgX0473EldrzdSKNXB++um95P/20avRjHt/vsk54itxqv7XTu2NWG29pqZimp0hV6lxvufpq9OjV4tljD1h81mEKwVdE9bGm7W9qiLcUj4l32PO44wmnp14/EIWoyOObh2QCWrWeKK9EM8lKmu3fZ1a43iZLqjN7ZuyE+5Ewel1qkdmxAFeTsCGPNjqdoaqCQ92hT+bGgs1l9W6FnUl5PezCGxbjCnEMGaXIegI8TQtsfQX9uct88/gNkgl7kZAkCTwAAAABJRU5ErkJggg==)Read](https://ourbodiesourselves.org/blog/our-bodies-ourselves-in-luganda-changing-the-course-of-ugandan-womens-health-and-rights)

[OBOS global partner Diana Namumbejja Abwoye has just published a print booklet based on "Our Bodies, Ourselves" for women and girls in Uganda. ](https://ourbodiesourselves.org/blog/our-bodies-ourselves-in-luganda-changing-the-course-of-ugandan-womens-health-and-rights)

![](/assets/img/monogram.webp)### *Why You Can* **Trust Us** 

- We rigorously evaluate all content
- We embrace a reproductive justice framework
- We don’t accept ads or sell products
- We reject funding from the pharmaceutical industry
- We counter misinformation and disinformation
- We address the social, political, and economic factors that affect health and sexuality

[read more](https://ourbodiesourselves.org/why-you-can-trust-us)

Share

[](javascript:void();)[](javascript:void();)[](javascript:void();)[](javascript:void();)